subsys: nffs: Unlock mutex before returning

The implementation for the tell() primitive was attempting to unlock
the NFFS mutex after returning an error code.

Coverity-Id: 185283

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>
1 file changed