doc: Fix typos in MQTT sample documentation

Fix typos and file reference.

Signed-off-by: Jacob Siverskog <jacob@teenage.engineering>
1 file changed