Bluetooth: Audio: Add TBS client TX buffer count requirement

After removing the high default for MCS, it was discovered that
the TBS client requires a significant amount of buffers to work
properly as well. Added the requirement as a build assert that
depends on which optional TBS client features are enabled.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
4 files changed