west: sign: Add rimage signing tool documentation

Add documentation specific to rimage signing tool.

Fixes #26596

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
1 file changed