tests: lwm2m: Add test case Add test case for lwm2m_set_bulk() function. Signed-off-by: Juha Ylinen <juha.ylinen@nordicsemi.no>