doc: Bluetooth: Mesh: Fix comp data doc entries

Minor cleanup of the mesh composition data pages
documentation.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>
1 file changed