net: l2: ethernet: fix order of address check

ethernet_update_tx_stats checks the multicast address first and then the
broadcast which causes the broadcast address to be treated as multicast
and not counted correctly.Fix this by checking broadcast address first,
followed by the multicast address.

Signed-off-by: Taha Benderli <taha.benderli@analog.com>