tests: net: sockets tls: Add test cases for invalid TLS credentials

Add test cases verifying that invalid credentials are rejected by the
socket when configured on TLS/DTLS socket with TLS_SEC_TAG_LIST socket
option.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>
2 files changed