drivers: sensor: max30101: Enable support for multiple instance

The max30101 sensor driver doesn't support multiple instance.
Update Kconfig and maxim,max30101.yaml for instance based
configuration. Propagate changes over existing files.

Signed-off-by: Logan Saint-Germain <l.saintgermain@catie.fr>
7 files changed