sensor: fxos8700: Convert to new DT_<COMPAT>_<INSTANCE> defines

Convert fxos8700 sensor driver to use new defines so we can remove the
dts_fixup.h code for it.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
11 files changed