boards: arm: (mimx|vmu_)rt1170: fix documentation issues

- Remove duplicated labels (not sure why they were not spotted by doc
  CI?)
- Fix titles

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>
2 files changed