drivers: flash: flash_mspi_nor: indicate support for flash page layout

Flash MSPI NOR driver already has support for flash page layout, but did
not select the Kconfig symbol indicating so. Add the selection so
drivers can use the page layout api.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <ddegrasse@tenstorrent.com>