MAINTAINERS: add OpenThread collaborator Add `edmont` as collaborator for OpenThread related repos. Signed-off-by: Eduardo Montoya <eduardo.montoya@nordicsemi.no>