drivers: tmag5273: Add mag gain property

Adds mag-gain-correction DT property, which sets the magnetic gain
correction value. Previously a property to select the channel for gain
correction existed, but there was no way to configure the correction
value itself.

Signed-off-by: Marek Maškarinec <marek.maskarinec@hardwario.com>