tests: move c lib test to lib/

This is not a kernel test, move it to where it belongs under lib/

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
6 files changed