Bluetooth: Controller: Add CTE recv and sample in connected mode

In connected mode when Receiving Constant Tone Extensions feature
is enabled, controller shall be able to receive CTE in any
data channel packet.
The commit adds required changes to allow receive of CTE for
all data channel packets in peripheral role.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>
35 files changed