tests: kernel: device: add missing include

<pm/device.h> header is now required after #40693, this test was missed.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
2 files changed