samples: can: move CAN sample under drivers

Move CAN driver sample under samples/drivers and add a sample.yaml.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
8 files changed