samples: display: cfb_custom_font: add support for ssd1306fb Add support for the Solomon SSD1306FB device to the CFB custom font sample. Convert sample to use DT_LABEL() for obtaining the device label instead of hardcoding it. Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>