samples: webusb: Update README

Update webusb README with recent changes after index.html was moved to
sample from the external repository.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
1 file changed