posix: conditionally generate posix_clock syscall header

If POSIX_TIMERS is not configured, there is no reason to
generate syscall headers from posix_clock.h .

Make header generation conditional on POSIX_TIMERS in
this case.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>