samples: nvs: various cleanups Replace device_get_binding with DEVICE_DT_GET(). Fix and clean up error handling and debug printing during initialization. Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>