net: utils: fix strlen issue in net_addr_pton Previously, a non null-terminated "string" could be passed to z_impl_net_addr_pton if the string was exactly `INET6_ADDRSTRLEN` long. Signed-off-by: James Harris <james.harris@intel.com>