samples: net: coaps_client: Fix compile issues

The coaps_client was bit rotted and did not compile
correctly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
3 files changed