doc: net: Fix L2 documentation

Use proper link to Zephyr source files. Fix rendering of special
options like NET_OK, NET_DROP and NET_CONTINUE.
Add reference links to network technologies documents.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
1 file changed