doc: move code contribution guidelines one level up

Change-Id: I0d57dd5874e026020e103b2d15367313f5f9a0fc
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
41 files changed