tests: drivers: can: api: enable loopback tests on native_posix

Enable the CAN driver loopback tests on native_posix and
native_posix_64.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>
3 files changed