bluetooth: hci_nxp: move vendor specific setup to its dedicated place

Some vendor specific setup was done inside
the open() HCI function, those should be
inside setup() function instead.

Signed-off-by: Yassine El Aissaoui <yassine.elaissaoui@nxp.com>