drivers: clock_control: rename files related to ifx clock_control

- rename ifx clock_control drivers
- rename infineon,cat1-peri-div yaml
- rename ifx clock dt-binding .h file

Signed-off-by: McAtee Maxwell <maxwell.mcatee@infineon.com>
5 files changed