Bluetooth: hci_raw: Fix misleading documentation for bt_send()

The documentation for the HCI raw interface was incorrectly talking about
the need to define buffer pools, when in fact the hci_raw module provides
the necessary API to perform buffer allocation.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>