cmake: cleanup old west version support

When west is used by Zephyr, then minimum required version is 0.14.0.
Therefore cleanup west.cmake by removing code which are created to
support west versions =< 0.7.x.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>