ci: codecov: fix platform names for hwmv2

Replace / with _ in platform names when generating files.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed