maintainers: Change TF-M maintainer to d3zd3z

TF-M will be maintained by d3zd3z moving forward. This PR also includes
some cleanup to the collaborator list of subsystems and modules related
to TF-M.

Signed-off-by: Kevin Townsend <kevin.townsend@linaro.org>