doc: releases: Add migration of the LC3 macro renames

Add a short migration guide for the LC3 macro renames.
Only a few examples are mentioned, as there are far too
many changes to describe them all.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>