tests/mgmt/mcumgr/smp_reassembly: Correct zassert messages

Two simple fixes in zassert messages where one message has
been printing incorrect variable and other has been using
formatting to just print literal 0.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>
1 file changed