tests: mem_pool_api: reduce stack usage Some arches were getting a stack overflow in ISR context. Fixes: #9777 Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>