drivers: modem: Fix gpio compile errors with modem shell

Compile errors because of missing include file and typos
when accessing variables in the modem_pin struct.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>