doc: organize configuration sections better

Organize configuration sections per group (project, general, HTML,
plugin options...).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
1 file changed