modules: littlefs: use ##__VA_ARGS__ for littlefs log wrappers

LittleFS has some macros resolving to the Zephyr LOG_* ones, use
the ##__VA_ARGS__ for these so that they don't leave a trailing comma if
called with a single argument.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>