doc: guidelines: remove stale mention to nightly builds

Drop the mention to nightly builds being posted to the build@ mailing
list.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed