samples: lwm2m: Add support for Connection Manager Using Connection Manager, it's easy to run lwm2m sample on devices supporting different connectivity technologies (for example, Wi-Fi and LTE). Signed-off-by: Juha Ylinen <juha.ylinen@nordicsemi.no>