xtensa: use sys_cache API instead of custom interfaces

Use sys_cache instead of custom and internal APIs.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
25 files changed