drivers: dma: iprox_pax_v1/2: constify device config access

`const` was missing from one device config access.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
2 files changed