MAINTAINERS: Add kconfig preprocessor doc to DT

Since the kconfig preprocessor functions are under the devicetree
maintainance area, the documentation for them probably should be too.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>