scripts: ci: test_plan: fix usage with files

When modified files list is used instead of commit range,
repo object was incorrect.

Signed-off-by: Piotr Kosycarz <piotr.kosycarz@nordicsemi.no>
1 file changed