x86: add support for on-demand mappings This makes x86 compatible with K_MEM_MAP_UNPAGED. Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>