scripts: compliance: Use consistent naming convention

Tests are named with CamelCase in general, use that in the names.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
2 files changed