doc: services: posix: fix setvbuf typo

Fix a typo in the spelling of `setvbuf()`.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>
1 file changed