drivers: intc: Fix for ESP32C6 interrupt sources allocation

Fix to properly allocate IRQs for interrupt sources over 60.
It also screens out non-allocatable IRQs used by the CPU.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>
4 files changed