tests: Change duplicated names of the test cases

Some names of the test cases are duplicated within the project.
This commit contains the proposed names of the test scenarios.

Signed-off-by: Katarzyna Giadla <katarzyna.giadla@nordicsemi.no>
40 files changed